Glosario

BART Ocho Bart Cham Dao
BART CHAM DAO cuchillo de los ocho cortes Bart Cham Dao
BIU dardo/disparar/ tirar hacia delante Chum Kiu
BIU DAO lanzando los cuchillos Bart Cham Dao
BIU JEE lanzando los dedos/ dedos voladores Biu jee
BIU JEE MA paso circular biu jee o de persecución Biu jee
BIU KWAN lanzando el palo/estocada Luk Dim Boon Kwan
BIU SAO Lanzar dedos y entrar en contacto Chum Kiu
BONG DAO Bloqueo de ala con cuchillo Bart Cham Dao
BONG GERK Bloqueo interior pierna Biu jee
BONG SAO Bloqueo de ala Siu nin tao.
BO LAY TAO, DAO FU SAN, TIET KIU SAO Cabeza de cristal, cuerpo de tofu, puente de metal conceptos
CHAM corte Bart Cham Dao
CHAM WAH SUN Octavo maestro de Ving Tsun (maestro de Yip Man) historia
CHAN CHEE MAN Maestro de José Ortiz historia
CHI adherirse/energia interna chi sao
CHI DAO Cuchillos pegajosos Bart Cham Dao
CHI GERK piernas pegajosas chi gerk
CHI KUNG ejercicios energia interna Siu nin tao.
CHI KWAN chi sao palo largo Luk Dim Boon Kwan
CHI SAO Manos pegajosas chi sao
CHIU YING estar estructurado/estar enfocado Siu nin tao.
CHOI puñetazo Siu nin tao.
CHOI YING mantener la estructura/mantener el enfoque Chum Kiu
CHOK KIU Colapsar antebrazos chi sao
CHONG golpear vigorosamente MUK YAK CHONG
CHOR MA Paso giro Chum Kiu
CHUM KIU cruzando el puente/ contactando antebrazos Chum Kiu
CHUM KIU MA Paso Chum kiu/paso de empuje Chum Kiu
CHUM SING linea central Siu nin tao.
CHUN /TSUN primavera tradicción
DA atacar o golpear Da lat sao
DAI BONG SAO Bloqueo de ala bajo Chum Kiu
DAI CHEUNG Palma ascendente Siu nin tao.
DAN TIEN centro energia cuerpo (debajo ombligo dos dedos) Siu nin tao.
DANG GERK patada ascendente Chum Kiu
DAO cuchillo Bart Cham Dao
DAR SAO JIC SIU SAO La mano que golpea tambien bloquea conceptos
DI DAT JONG lilimento herbal para moratones MUK YAK CHONG
DIM MAK puntos de presión MUK YAK CHONG
FAAN SAO ataque continuo con control CHI SAO
FAK SAO mano latigo Siu nin tao.
FONG SUNG Relajación
FOK SAO mano gancho Siu nin tao.
FOOK GERK control con pierna chi gerk
GAAN SAO barrido exterior mano Siu nin tao.
GERK Pierna o patada Chum Kiu
GONG YAO Alternar lo duro y lo blando Siu nin tao.
GOR SAO chi sao libre chi sao
GUAT DA mano que acompaña/raspa Chum Kiu
GUM SAO mano que empuja/detiene Siu nin tao.
HEUNG CHING Fuerza elástica constante Siu nin tao.
HUENG MA Paso circular Biu jee
HUENG SAO mano circular Siu nin tao.
JARK Codo Siu nin tao.
JEE ideograma/ carácter Siu nin tao.
CHEUNG Palma Siu nin tao.
JIK CHEUNG Palma frontal Siu nin tao.
JAO SAO Cambio de linea de ataque hacia afuera chi sao
JOAN SIEN linea central Siu nin tao.
JOSE ORTIZ Maestro de Jesús Carballo historia
JUM SAO Mano que hunde Chum Kiu
JUM DAO hundir con cuchillos Bart Cham Dao
JUT SAO mano de tirón Siu nin tao.
KAO MA Paso triangular Bart Cham Dao
KEN fuerza corta Siu nin tao.
KIM Abducción/pinzamiento Siu nin tao.
KIM MA posicción baja y en abducción Siu nin tao.
KIU antebrazo Chum Kiu
KUEN puño Siu nin tao.
KUEN YAO SUM FOT El puño viene del corazón. conceptos
KUNG FU esfuerzo/dominio Siu nin tao.
KUO SAO sparring Da lat sao
KWAI JARN Codo descendente biu jee
KWAN Palo largo Luk Dim Boon Kwan
KWAN SAO manos que rotan MUK YAK CHONG
LAN SAO barrera Siu nin tao.
LAP SAO Mano que tira Chum Kiu
LAO SAO Cambio de linea de ataque hacia dentro chi sao
LAO SEI palo del barquero Luk Dim Boon Kwan
LAT Separada Da lat sao
LAT SAO manos separadas Da lat sao
LAT SAO JIK CHONG Cuando la mano esta libre golpea directa y vigorosamente Da lat sao
LEE YEE TAI Sexto maestro del Ving Tsun historia
LEUNG BIK Octavo maestro de Ving Tsun (maestro de Yip Man) historia
LEUNG BOK CHAU tercer maestro de Ving Tsun, esposo de Yin Ving Tsun historia
LEUNG JAN septimo maestro de Ving Tsun Historia
LEUNG LAN KWAI cuarto maestro de Ving Tsun historia
LIEN SIU DAI DA unir defensa y ataque conceptos
LUK DIM BOON KWAN palo de las seis puntas y media Luk Dim Boon Kwan
LOI LAO HUI SUNG LAT SAO JIK CHONG intercepta lo que viene, persigue lo que se va y cuando el camino esta libre ataca Conceptos
MA Caballo Siu nin tao.
MAN SAO mano que dispersa Biu jee
MUK YAN CHONG Muñeco de madera MUK YAK CHONG
NAAT SAO Manu que hunde Siu nin tao.
NG MUI Cinco flores de ciruelo (monja creadora del sistema) tradicción
NOI Interno Siu nin tao.
NOI CHOI puño interior Siu nin tao.
OI Externo Bart Cham Dao
OI CHOI Puño desde afuera Bart Cham Dao
PAK SAO golpe de palma Siu nin tao.
PAI JARN Codo frontal Chum Kiu
PAI YING recuperar la estructura/ recuperar el equilibrio Biu jee
PAO BONG SAO Bloqueo de ala desde abajo Chum Kiu
PENG SAO hachazo con la mano biu jee
PO PAI Dobles manos que empujan MUK YAK CHONG
POON DIN LAM Medio golpe del palo largo Luk Dim Boon Kwan
POON SAO rodar manos chi sao
SAM BAI FUT rezando tres veces a buda (originalmente la Siu nim tao) Siu nin tao.
SAO MANO Da lat sao
SAO GERK SEUNG SIU Las manos y los pies defienden y atacan a la vez conceptos
SEUNG doble Chum Kiu
SEUNG MA Paso de empuje Chum Kiu
SI DAI hermano menor tradicción
SI HING hermano mayor tradicción
SI FU Maestro tradicción
SI KUNG maestro de tu maestro tradicción
SI JO antepasado dentro del sistema tradicción
SI MO Esposa del maestro tradicción
SI MUI hermana menor tradicción
SI SUK Compañeros del maestro tradicción
SIU DA YAT CHAI defensa y ataque a la vez conceptos
SIU NIM TAO forma de la pequeña idea Siu nin tao.
TAn SAO mano con la palma hacia arriba Siu nin tao.
TAM DA SAT PENG HANG si golpeas sin control perderas el equilibrio conceptos
TIE SAO manos que suben Siu nin tao.
TO DAI alumno tradicción
TOI MA Paso hacia atrás y hacia un lado Siu nin tao.
TOK SAO levantando palmas MUK YAK CHONG
TUK SAO una mano entra y otra sale/ liberando manos Siu nin tao.
WANG GERK Patada lateral Chum Kiu
WANG CHEUNG Palma lateral Siu nin tao.
WING/VING Bella tradicción
WING CHUN KUEN/VING TSUN KUEN Puño de la bella primavera tradicción
WONG WAB BO Quinto maestro del Ving Tsun tradicción
WU Muñeca Siu nin tao.
WU SAO Mano que defiende con la muñeca Siu nin tao.
WU YIU SAO transmitir energia directamente de la cadera a la muñeca biu jee
YEE JEE   KIM YEUNG MA posicion de abducción caracter número dos Siu nin tao.
YEE DOS Siu nin tao.
YEE DA WAI SIU atacar a la vez que te atacan conceptos
YEUNG cabra Siu nin tao.
YING WING CHUN alumna de NG MUI de la que se creo el nombre tradicción
YIP MAN maestro de Chan Chee Man tradicción
YIT CHUN CHOI puñetazo recto Siu nin tao.
YIU Cadera Chum Kiu
YIU BONG SAO bloqueo de ala desde la cadera Chum Kiu
YIU MA HAT YAT Cadera y piernas siempre juntas Chum Kiu